Dos poemas de Mercedes Cebrián

.
MOTHER TONGUE

Una lengua es un mapa de nuestros fracasos.

Adrienne Rich

Mi lengua latina, mi lengua
también llamada idioma. Su equivalente facial
lo desconozco, pero sé de sus métodos
para decir me pasa el vinagre. Acabo de decir
me pasas el vinagre. Obtengo lo que busco: la mera excusa
para entablar conversación y a la vez
...........el vinagre.

(El mismo paladar pronuncia mera excusa
y pásame el vinagre. El mismo paladar
diciendo lo que dice y su propia coartada.)

La hemos construido nosotros, la lengua,
y sin embargo nos sacará los nombres
que ella decida darle a la palabra
........................ojos.
Y entre aguacate y palta no sé elegir
con cuál me saben mejor
las gambas.


CLIENTELA

Me sigue sorprendiendo
que podamos pedir
lo que en los restaurantes llaman
naranja preparada, una naranja sin piel,
partida en finas rodajas y dispuesta
estéticamente en nuestro plato.
(La naranja cuesta allí
cerca de treinta veces
su precio de mercado: pagamos el exceso
a cambio del reposo de tendones
y músculos pequeños.)

Tras la puerta oscilobatiente de la cocina
una persona dedica su jornada
a transformar la parte gruesa de la zanahoria
en una especie de flor
de pétalos tenaces
ra que la elogiemos y no
nos la comamos.

Lo visual no se digiere
bien: se he de fijar lavista en esa flor
estúpida necesito abombar
con calma el cristalino.
No podemos cambiar el parpadeo
por naranjas o flores.

Del libro: "Mercado Común"

Mercedes Cebrián ( Madrid, 1971.)

Licenciada en Ciencias de la Información por la Universidad Complutense de Madrid y titulada en Clavecín por el Conservatorio “Arturo Soria” de Madrid, ha obtenido diversos premios literarios en la modalidad de relato corto, entre los que destacan el Primer Premio en el Certamen de Jóvenes Creadores del Ayuntamiento de Madrid (2000). Sus textos han aparecido en medios como La Vanguardia o Babelia y en las revistas literarias Sin Embargo y Clarín. Asimismo, fue seleccionada por el Ayuntamiento de Madrid para participar en la X Bienal de Jóvenes Creadores del Mediterráneo celebrada en Sarajevo en julio de 2001. Desde septiembre de 2002 disfruta de una beca de creación literaria en la Residencia de Estudiantes de Madrid. Ha pubicado El malestar al alcance de todos (editorial Caballo de Troya, 2004, Relatos y poemas) Mercado común (editorial Caballo de Troya, 2006, Poemas) 13 viajes in vitro (Blur, 2008, Crónicas), Sala de máquinas (Ediciones de la librería Cálamo, 2009), Cul-de-sac (Alpha Decay, 2009).

Gio.